-
1 среда
среда II ж (день недели) Mittwoch m 1a в следующую среду (am) näch|sten Mittwoch в прошлую среду (am) vorigen Mittwoch в среду утром Mittwoch früh среда I ж 1. (окружение) Umgebung f c, Milieu ( m i '' l J Q: ] n 1, pl -s; Umwelt f (тж. природная среда) в своей среде unter sich, in seinem Milieu охрана окружающей среды Umweltschutz m 1 загрязнение окружающей среды Umweltverschmutzung f 2. физ. Medium n 1, pl -di|en рабочая среда тех. Arbeitsmedium n 1 а питательная среда Nährboden m 1d* -
2 среда
I жв своей среде — unter sich, in seinem Milieu2) физ. Medium n, pl-dien••питательная среда — Nährboden m (умл.)II ж( день недели) Mittwoch m -
3 arbeitendes Medium
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > arbeitendes Medium
-
4 Druckmittel
сущ.1) общ. средство нажима, средство нажима (на кого-л.), (gegenüber j-m) репрессия (против кого-л.), средство давления (на кого-л. = gegenьber + D.; gegen + A.; для достижения чего-л. = fьr + А.), средство принуждения2) авиа. среда высокого давления3) тех. рабочая среда, рабочая жидкость (в гидравлических системах), рабочее тело4) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление5) авт. рабочая среда гидро- или пневмопривода, рабочее тело гидро- или пневмопривода6) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро) -
5 Fluid
прил.1) нефт. (рабочая) рабочая жидкость, флюид2) АЭС. жидкость, текучая среда3) гидравл. (рабочая) смесь жидкой и газообразной среды, (рабочая) среда, (рабочая) (рабочая) жидкость (капельная или газообразная) -
6 fluid
прил.1) нефт. (рабочая) рабочая жидкость, флюид2) АЭС. жидкость, текучая среда3) гидравл. (рабочая) смесь жидкой и газообразной среды, (рабочая) среда, (рабочая) (рабочая) жидкость (капельная или газообразная) -
7 Arbeitsmedium
сущ.1) авиа. рабочий газ, рабочее тело (двигателя)2) тех. рабочее вещество, рабочее тело3) экон. рабочая среда4) горн. рабочий агент5) нефт. газообразное рабочее тело6) свар. рабочая жидкость, рабочая среда (при электроэрозионной обработке) -
8 Arbeitsumfeld
сущ.1) общ. производственная среда, производственные условия, рабочая среда, рабочие условия2) тех. рабочие условия, рабочая среда, условия труда -
9 Arbeitsumgebung
сущ.1) менедж. производственное окружение2) охр. производственная среда, производственные условия, рабочая обстановка (англ.: working environment), рабочая среда (рабочего места человека-оператора), среда, окружающая человека на предприятии -
10 Treibmittel
сущ.1) общ. метательное взрывчатое вещество, расширительная добавка (к бетону), химический разрыхлитель (теста)2) авиа. рабочее тело (двигателя)3) мед. слабительное (средство)4) воен. моторное топливо5) тех. вытеснитель, газообразующее средство, горючее, порообразователь, порофор, рабочая жидкость, рабочая среда, топливо, средство для вспучивания (бетона), газ-вытеснитель (в аэрозольной упаковке), перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках), орган навивки (подъёмной машины)6) хим. раздувающее средство, вспенивающий агент7) стр. вспучивающее вещество8) ж.д. (моторное) топливо9) дор. горючее для двигателя10) текст. порообразующее средство, средство для отбойки ворса11) нефт. рабочая жидкость для диффузионных насосов, ракетное топливо12) пищ. разрыхлитель теста, разрыхлитель (теста)13) сил. газообразователь14) парф. пропеллент15) пласт. парообразователь, резин. газообразующее средство, резин. раздувающее средство16) судостр. движитель, заряд, рабочее вещество, смесь, энергетический ресурс -
11 Antriebsmittel
сущ.1) авиа. двигатель, двигательная установка, рабочая среда двигателя, рабочее тело двигателя, средство привода2) воен. движитель, механизм привода, передача3) аэродин. рабочая среда (в камере сгорания двигателя), рабочее тело, силовая установка -
12 Treibmittel
n1) топливо; горючее2) порообразователь, порофор; вспенивающий агент; газообразующее [раздувающее] средство3) расширительная добавка, средство для вспучивания ( бетона)5) вытеснитель, газ-вытеснитель ( в аэрозольной упаковке)6) рабочая среда; рабочая жидкость; перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках) -
13 Druckübertragungsmittel
сущ.2) хим. гидравлическая жидкость, среда, передающая давление3) свар. рабочее вещество, средство для передачи давления (пневмо, гидро)4) гидравл. рабочая средаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckübertragungsmittel
-
14 Treibmittel
n вспенивающий агент м.; вытеснитель м. (в аэрозольной упаковке); газ-вытеснитель м. (в аэрозольной упаковке); газообразующее средство с.; горючее с.; орган м. навивки (подъёмной машины); перемещающая среда ж. (напр., в пневмотранспортных установках); порообразователь м.; порофор м.; рабочая жидкость ж.; рабочая среда ж.; разрыхлитель м. (теста); расширительная добавка ж. (для бетона); средство с. для вспучивания (бетона); топливо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treibmittel
-
15 Überströmrohr
перепускная труба стационарного котла
Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева стационарного котла в другой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
90. Перепускная труба стационарного котла
D. Uberstromrohr
E. Crossover tube
F. By-pass
Необогреваемая труба, по которой рабочая среда перепускается из одного элемента поверхности нагрева стационарного котла в другой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überströmrohr
-
16 Fertigungsumgebung
сущ.произв. заводские условия, ïðîäóêòèâíàÿ ñðåäà (àíãë.: manufacturing environment; factory environment; manufacturing ambience; production environment), производственная среда, производственное оборудование, производственные условия, рабочая среда, среда производства, условия производства -
17 aktives Medium
сущ.1) электр. активная среда (напр. мазера), рабочая среда (напр. мазера)2) микроэл. активная среда (лазера) -
18 Arbeitermilieu
сущ.общ. пролетарская среда, рабочая среда -
19 Betriebsmedium
сущ.тех. рабочая жидкость, рабочая среда -
20 Lasermedium
См. также в других словарях:
рабочая среда — рабочая среда; рабочее тело Проводящая среда, движущаяся через МГД устройство, в котором она взаимодействует с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая среда — Среда, в которой проводится исследование образца. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
Рабочая среда — (work environment): физические, химические, биологические, организационные, социальные и культурные факторы, оказывающие воздействие на работника... Источник: ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ… … Официальная терминология
рабочая среда — 3.1.2 рабочая среда: Среда, для управления которой предназначена арматура; [ГОСТ Р 52720 2007, Статья 2.17] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая среда — darbo aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sąlygų, kuriomis atliekamas darbas, visuma. atitikmenys: angl. work environment; working environment vok. Arbeitsmedium, n rus. рабочая среда, f pranc. environnement de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
рабочая среда — darbinė terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working medium vok. Arbeitsstoff, m rus. рабочая среда, f pranc. milieu actif, m; milieu de travail, m … Fizikos terminų žodynas
рабочая среда (в исполнительном механизме) — рабочая среда Среда, создающая перестановочное усилие исполнительного механизма. [ГОСТ 14691 69] Тематики исполнительное устройство, механизм … Справочник технического переводчика
рабочая среда (в радиационной безопасности) — рабочая среда Среда, состоящая из одного или нескольких веществ и предназначенная для выполнения соответствующей работы. [ГОСТ 20286 90] Тематики безопасность радиационная … Справочник технического переводчика
рабочая среда (в трубопроводной арматуре) — рабочая среда Среда, для управления которой предназначена арматура. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
рабочая среда мотора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN motor medium … Справочник технического переводчика
рабочая среда под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressuized fluid … Справочник технического переводчика